Dialect Chevroux

Canton Vaud
Dialect group Franco-Provençal
Date of recording 1907-09-20
Investigators Jeanjaquet, Gauchat
Speaker 73 year old male
Speaker language use parlait le patois avec ses parents; n'a plus que rarement l'occasion de la pratique avec quelque vieux ou avec des Fribourgeois du voisinage.
Speaker proficiency Sujet médiocre; tendance à franciser la pronunciation; finales atones peu sûres
TPPSR form IPA form Segments Prosodic structure Concept French gloss
Pulmonic Consonants
Place → Labial Coronal Dorsal Laryngeal
↓ Manner Bilabial Labio­dental Linguo­labial Dental Alveolar Palato-
alveolar
Retroflex Alveolo-
palatal
Palatal Velar Uvular Pharyngeal
/ Epiglottal
Glottal
Nasal m n  ɲ ŋ
Stop p b t  d  k g
Sibilant affricate ts dz
Non-sibilant affricate cç
Sibilant fricative s z ʃ ʒ
Non-sibilant fricative f  v
Approximant l j ʎ
Flap or tap
Trill r
Lateral affricate
Lateral fricative
Lateral approximant
Lateral flap
Implosive
Front Near-front Central Near-back Back Close Near-close Close-mid Mid Open-mid Near-open Open yrounded close front vowel long unrounded close front vowel iunrounded close front vowel long rounded close front vowel urounded close back vowel long rounded close back vowel ɪunrounded near-close near-front vowel ɪːlong unrounded near-close near-front vowel øːlong rounded close-mid front vowel long unrounded close-mid front vowel eunrounded close-mid front vowel orounded close-mid back vowel long rounded close-mid back vowel nasalized rounded close-mid back vowel əunrounded mid central vowel ɛunrounded open-mid front vowel ɛːlong unrounded open-mid front vowel œrounded open-mid front vowel ɛ̃ːlong nasalized unrounded open-mid front vowel ɛ̃nasalized unrounded open-mid front vowel ɔːlong rounded open-mid back vowel ɔ̃ːlong nasalized rounded open-mid back vowel ɔ̃nasalized rounded open-mid back vowel ɔrounded open-mid back vowel æːlong unrounded near-open front vowel æ̃nasalized unrounded near-open front vowel aunrounded open front vowel nasalized unrounded open front vowel long unrounded open front vowel ɑunrounded open back vowel ɑːlong unrounded open back vowel ɒːlong rounded open back vowel ɒrounded open back vowel
Vowels
Other phonemes
aɔː from unrounded open front to long rounded open-mid back diphthong
ɑːɔ from long unrounded open back to rounded open-mid back diphthong
ya from rounded close front to unrounded open front diphthong
ɛ̃i from nasalized unrounded open-mid front to unrounded close front diphthong
w voiced labio-velar approximant consonant
ɛːi from long unrounded open-mid front to unrounded close front diphthong
ɛi from unrounded open-mid front to unrounded close front diphthong
from rounded close front to unrounded open-mid front diphthong
ao from unrounded open front to rounded close-mid back diphthong
ʏa from rounded near-close near-front to unrounded open front diphthong
ei from unrounded close-mid front to unrounded close front diphthong
ɛ̃ːi from long nasalized unrounded open-mid front to unrounded close front diphthong
aɔ̃ from unrounded open front to nasalized rounded open-mid back diphthong
from unrounded open front to rounded open-mid back diphthong
ɛe from unrounded open-mid front to unrounded close-mid front diphthong
aːɔ from long unrounded open front to rounded open-mid back diphthong
iːa from long unrounded close front to unrounded open front diphthong
ɔo from rounded open-mid back to rounded close-mid back diphthong
ỹːa from long nasalized rounded close front to unrounded open front diphthong
aːo from long unrounded open front to rounded close-mid back diphthong
ɥ voiced labio-palatal approximant consonant
Primary Text Original Transcription Translation Details