Dialect Charnex

Locality Charnex (ou Chernex)
Canton Vaud
Dialect group Franco-Provençal
Date of recording 1905-10-07
Investigators Jeanjaquet, Tappolet
Speaker 72 year old male
Speaker language use né dans la localité, y a toujours pratiqué le patois
Speaker proficiency Vocalisme caractérisé par beaucoup de nuances intermédiaires et une tendance marquée à la refraction, notamment des nasales. Diphtongue provenant de o latin difficile à noter exactement; le premier élément est un aͤ avec nuance de œ plus ou moins sensible, le second un ȯ très fermé (T.note ꭒ); les deux sont brefs. La consonne issue de s t ou c + voy. palat. est une forte aspiration très voisine de c̑ ou, dans d’autres cas, de ṣ; le premier élément de ts, dz s’affaiblit parfois; r finale peut n’ètre plus perçue, bien que le sujet ait toujours le sentiment de la prononcer; bl̮ tend à by.
TPPSR form IPA form Segments Prosodic structure Concept French gloss
Pulmonic Consonants
Place → Labial Coronal Dorsal Laryngeal
↓ Manner Bilabial Labio­dental Linguo­labial Dental Alveolar Palato-
alveolar		 Retroflex Alveolo-
palatal		 Palatal Velar Uvular Pharyngeal
/ Epiglottal		 Glottal
Nasal m n nː ɲ
Stop p b t tʲ d dʲ kʲ k g
Sibilant affricate ts dz tʃ
Non-sibilant affricate cç
Sibilant fricative s z ʃ ʒ ç
Non-sibilant fricative f vː v θ ð x h
Approximant l j ʎ
Flap or tap
Trill r
Lateral affricate
Lateral fricative
Lateral approximant
Lateral flap
Implosive
Front Near-front Central Near-back Back Close Near-close Close-mid Mid Open-mid Near-open Open yrounded close front vowel iːlong unrounded close front vowel iunrounded close front vowel urounded close back vowel uːlong rounded close back vowel ɪunrounded near-close near-front vowel ʏrounded near-close near-front vowel ørounded close-mid front vowel øːlong rounded close-mid front vowel eːlong unrounded close-mid front vowel eunrounded close-mid front vowel orounded close-mid back vowel oːlong rounded close-mid back vowel əunrounded mid central vowel ɛunrounded open-mid front vowel ɛːlong unrounded open-mid front vowel œrounded open-mid front vowel œ̃nasalized rounded open-mid front vowel ɔːlong rounded open-mid back vowel ɔ̃nasalized rounded open-mid back vowel ɔrounded open-mid back vowel æ̃nasalized unrounded near-open front vowel ɐunrounded near-open central vowel aunrounded open front vowel ãnasalized unrounded open front vowel aːlong unrounded open front vowel ɑːlong unrounded open back vowel ɒrounded open back vowel ɒːlong rounded open back vowel
Vowels
Other phonemes
aɔː from unrounded open front to long rounded open-mid back diphthong
əã from unrounded mid central to nasalized unrounded open front diphthong
œɔː from rounded open-mid front to long rounded open-mid back diphthong
œoː from rounded open-mid front to long rounded close-mid back diphthong
ya from rounded close front to unrounded open front diphthong
øo from rounded close-mid front to rounded close-mid back diphthong
w voiced labio-velar approximant consonant
ɛæ̃ from unrounded open-mid front to nasalized unrounded near-open front diphthong
æːo from long unrounded near-open front to rounded close-mid back diphthong
ei from unrounded close-mid front to unrounded close front diphthong
ɛãː from unrounded open-mid front to long nasalized unrounded open front diphthong
ɔːi from long rounded open-mid back to unrounded close front diphthong
əo from unrounded mid central to rounded close-mid back diphthong
øɔ̃ from rounded close-mid front to nasalized rounded open-mid back diphthong
ʏːɐ from long rounded near-close near-front to unrounded near-open central diphthong
œo from rounded open-mid front to rounded close-mid back diphthong
ɛo from unrounded open-mid front to rounded close-mid back diphthong
aɔ̃ from unrounded open front to nasalized rounded open-mid back diphthong
aɛ̃ from unrounded open front to nasalized unrounded open-mid front diphthong
œɔ̃ from rounded open-mid front to nasalized rounded open-mid back diphthong
eːi from long unrounded close-mid front to unrounded close front diphthong
əɔː from unrounded mid central to long rounded open-mid back diphthong
əɔ̃ from unrounded mid central to nasalized rounded open-mid back diphthong
ɔi from rounded open-mid back to unrounded close front diphthong
iːa from long unrounded close front to unrounded open front diphthong
æo from unrounded near-open front to rounded close-mid back diphthong
ɛã from unrounded open-mid front to nasalized unrounded open front diphthong
ỹːa from long nasalized rounded close front to unrounded open front diphthong
əe from unrounded mid central to unrounded close-mid front diphthong
ɥ voiced labio-palatal approximant consonant
ɔɪ from rounded open-mid back to unrounded near-close near-front diphthong
Primary Text Original Transcription Translation Details