Dialect Sugiez

Canton Fribourg
Dialect group Franco-Provençal
Date of recording 1907-09-18
Investigators Jeanjaquet, Gauchat
Speaker 70 year old male
Speaker language use a toujours habité le Vuilly
Speaker proficiency Prononciation distincte; a long n’arrive pas jusqu’à aͦ̄; les atones finales -e, -o ont la tendance à se fermer.
TPPSR form IPA form Segments Prosodic structure Concept French gloss
Pulmonic Consonants
Place → Labial Coronal Dorsal Laryngeal
↓ Manner Bilabial Labio­dental Linguo­labial Dental Alveolar Palato-
alveolar		 Retroflex Alveolo-
palatal		 Palatal Velar Uvular Pharyngeal
/ Epiglottal		 Glottal
Nasal m n ɲ ŋ
Stop p b t tʲ d dʲ k g
Sibilant affricate ts dz tʃ dʒ
Non-sibilant affricate cç
Sibilant fricative s z ʃ ʒ ç
Non-sibilant fricative f v
Approximant l j ʎ
Flap or tap
Trill r
Lateral affricate
Lateral fricative
Lateral approximant
Lateral flap
Implosive
Front Near-front Central Near-back Back Close Near-close Close-mid Mid Open-mid Near-open Open yrounded close front vowel iːlong unrounded close front vowel iunrounded close front vowel urounded close back vowel uːlong rounded close back vowel ɪunrounded near-close near-front vowel ʏrounded near-close near-front vowel ørounded close-mid front vowel eːlong unrounded close-mid front vowel eunrounded close-mid front vowel orounded close-mid back vowel oːlong rounded close-mid back vowel õnasalized rounded close-mid back vowel əunrounded mid central vowel ɛunrounded open-mid front vowel ɛːlong unrounded open-mid front vowel œrounded open-mid front vowel œːlong rounded open-mid front vowel ɛ̃nasalized unrounded open-mid front vowel ɔːlong rounded open-mid back vowel ɔ̃nasalized rounded open-mid back vowel ɔrounded open-mid back vowel æːlong unrounded near-open front vowel æunrounded near-open front vowel aunrounded open front vowel ãnasalized unrounded open front vowel aːlong unrounded open front vowel ɑunrounded open back vowel ɑːlong unrounded open back vowel ɒːlong rounded open back vowel
Vowels
Other phonemes
ya from rounded close front to unrounded open front diphthong
ɛ̃i from nasalized unrounded open-mid front to unrounded close front diphthong
w voiced labio-velar approximant consonant
ẽi from nasalized unrounded close-mid front to unrounded close front diphthong
ɛi from unrounded open-mid front to unrounded close front diphthong
yɛ from rounded close front to unrounded open-mid front diphthong
ʏa from rounded near-close near-front to unrounded open front diphthong
ɛ̃ɪ̃ from nasalized unrounded open-mid front to nasalized unrounded near-close near-front diphthong
ỹːa from long nasalized rounded close front to unrounded open front diphthong
ɪɔ from unrounded near-close near-front to rounded open-mid back diphthong
ɔ̃u from nasalized rounded open-mid back to rounded close back diphthong
ɥ voiced labio-palatal approximant consonant
Primary Text Original Transcription Translation Details