Dialect Lamboing

Canton Berne
Dialect group Franco-Provençal
Date of recording 1904-07-21
Investigators Jeanjaquet, Tappolet
Speaker 39 year old male
Speaker language use né à Lamboing de famille patoisante; ses parents lui parlaient français, mais il a pratiqué le patois avec son grand-père et d'autres personnes.
Speaker proficiency Les réponses de M. Chard, qui ne possède pas à fond le patois, ne sont pas toujours sûres; a toniques ne s'écarte pas sensiblement du timbre moyen.
TPPSR form IPA form Segments Prosodic structure Concept French gloss
Pulmonic Consonants
Place → Labial Coronal Dorsal Laryngeal
↓ Manner Bilabial Labio­dental Linguo­labial Dental Alveolar Palato-
alveolar		 Retroflex Alveolo-
palatal		 Palatal Velar Uvular Pharyngeal
/ Epiglottal		 Glottal
Nasal m n ɲ ŋ
Stop p b t tʲ d k g
Sibilant affricate ts tʃ dʒ
Non-sibilant affricate cç
Sibilant fricative s z̥ z ʃ ʒ ç
Non-sibilant fricative f v
Approximant lː l j
Flap or tap
Trill r ʀ
Lateral affricate
Lateral fricative
Lateral approximant
Lateral flap
Implosive
Front Near-front Central Near-back Back Close Near-close Close-mid Mid Open-mid Near-open Open yrounded close front vowel iːlong unrounded close front vowel iunrounded close front vowel yːlong rounded close front vowel urounded close back vowel uːlong rounded close back vowel ɪunrounded near-close near-front vowel ɪːlong unrounded near-close near-front vowel ʏrounded near-close near-front vowel ʏːlong rounded near-close near-front vowel ʊːlong rounded near-close near-back vowel ørounded close-mid front vowel øːlong rounded close-mid front vowel eːlong unrounded close-mid front vowel eunrounded close-mid front vowel ẽnasalized unrounded close-mid front vowel orounded close-mid back vowel oːlong rounded close-mid back vowel õnasalized rounded close-mid back vowel əunrounded mid central vowel ɛunrounded open-mid front vowel ɛːlong unrounded open-mid front vowel œrounded open-mid front vowel ɛ̃nasalized unrounded open-mid front vowel ɔ̃nasalized rounded open-mid back vowel ɔrounded open-mid back vowel aunrounded open front vowel ãnasalized unrounded open front vowel aːlong unrounded open front vowel ɑunrounded open back vowel
Vowels
Other phonemes
uːɛ from long rounded close back to unrounded open-mid front diphthong
au from unrounded open front to rounded close back diphthong
uːə from long rounded close back to unrounded mid central diphthong
iːə from long unrounded close front to unrounded mid central diphthong
ʊːə from long rounded near-close near-back to unrounded mid central diphthong
ɪːɛ from long unrounded near-close near-front to unrounded open-mid front diphthong
ɪːə from long unrounded near-close near-front to unrounded mid central diphthong
uə from rounded close back to unrounded mid central diphthong
oɛ from rounded close-mid back to unrounded open-mid front diphthong
w voiced labio-velar approximant consonant
iːɛ from long unrounded close front to unrounded open-mid front diphthong
ʊə from rounded near-close near-back to unrounded mid central diphthong
ɥ voiced labio-palatal approximant consonant
Primary Text Original Transcription Translation Details